Para minha análise, deparei-me com uma imagem, uma suposta foto, que estava em alta circulação nas redes sociais do Brasil, principalmente o mensageiro virtual Whatsapp. A suposta foto, vide em anexo, trazia a imagem do atual presidente brasileiro Jair Bolsonaro estampando a capa do periódico estadunidense Washington Post e com dizeres que liam, em tradução livre, “Jair Bolsonaro é o melhor presidente brasileiro de todos os tempos e as pessoas o amam”.
Por si só, uma publicação como essa geraria, minimamente, a curiosidade do leitor mais atento, pois essa manchete foge dos padrões das publicações jornalísticas sérias, principalmente as internacionais.
Para minha análise da imagem usei das seguintes etapas: análise da suposta foto; pesquisa simples em ferramentas de busca como Google e Bing em suas modalidades de texto e de busca de imagens; e relatos em outros meios de comunicação que sejam considerados mais confiáveis (jornais e meios eletrônicos de notícias estabelecidos e com tradição no mercado jornalístico brasileiro).
Para análise, debunking, desta suposta notícia, usei de meu conhecimento prévio de língua inglesa. A frase em inglês supostamente estampada na manchete lê “Bolsonaro is the best brazilian president of all the times and people loves’m”. Há alguns sérios erros gramaticais e ortográficos nessa frase os quais já seriam quase suficientes para classificá-la como falsa, isto é, fake news (notícia maliciosa com viés e propósito político). O termo em inglês para brasileiro, “brazilian”, deveria, segundo as regras do idioma inglês, estar com a primeira letra capitalizada, “Brazilian”. O termo em inglês para de todos os tempos, deveria ler “of all time” e não “of all the times”, o que, como sou professor de inglês há 7 anos, suscitaria a forte suspeita do uso e cópia de tradutores online, pois os mesmos possuem a tendência em fazer adaptações literais, e por vezes equivocadas, em suas traduções. Seguindo, o final da frase “people loves’m”, para dizer, possivelmente, “as pessoas o amam” deveria ler “people love him”, um grave erro de ortografia e concordância gramatical na língua inglesa, o que seria muitíssimo raro de se ver estampado à capa de tão respeitado e tradicional periódico americano. Não obstante aos erros pertinentes à língua, vemos uma diferença perceptível entre a qualidade e o tipo de fonte usada no texto da manchete e o restante do texto da suposta foto, o que poderia sugerir a manipulação, edição e montagem de uma imagem a partir de outra(s).
Para nossa segunda etapa de análise, em buscadores populares como Google e Bing com o título da manchete, vemos rapidamente a mesma análise e depuração de diversos outros meios de comunicação e influenciadores digitais alegando as nossas suspeitas quanto a falta de veracidade da suposta notícia. A busca por imagens, particularmente, já mostra através de várias fontes online as fotos originais que foram mescladas e editadas para fazerem parecer ser a capa do jornal The Washignton Post.
Por fim, entre as fontes de referência, confiabilidade e tradição no mercado que corroboram com a nossa análise, encontramos grandes nomes como O Estado de São Paulo (https://bit.ly/3ScPl3Z), G1 (https://bit.ly/3UECoBK) e AosFatos (https://bit.ly/3UP5Nt0).
Portanto, mediante nossa análise é seguro dizer que essa suposta notícia é FALSA.